Bilingual Legal Analyst (Arabic / English)
About this opportunity
Legal analyst role requiring Arabic and English proficiency to process, review, and validate legal content for LexisNexis MENA solutions, ensuring accuracy and consistency across jurisdictions.
LexisNexis Legal & Professional seeks a Bilingual Legal Analyst fluent in Arabic and English to work in South Africa, supporting the delivery of legal information for their Middle East, North Africa (MENA) solutions. This role focuses on processing, validating, and structuring legal content—such as legislation, case law, and regulatory materials—into accessible formats for end users. The position involves hands-on tasks like content review, translation, research, and ensuring terminological consistency across both languages while adhering to editorial standards and workflows.
The team, part of RELX, specializes in AI-driven legal analytics and decision tools, serving clients globally. This is an operational role with exposure to diverse legal topics and jurisdictions, offering direct contributions to the quality and usability of their products.
Key details
South AfricaGet more like this by email
A weekly email of new opportunities in South Africa. Free, one click to stop.