Analyste juridique bilingue (arabe/anglais)
À propos de cette opportunité
Rôle d'analyste juridique nécessitant une maîtrise de l'arabe et de l'anglais pour traiter, examiner et valider le contenu juridique des solutions LexisNexis MENA, garantissant précision et cohérence à travers les juridictions.
LexisNexis Legal & Professional recrute un Analyste juridique bilingue maîtrisant l'arabe et l'anglais pour travailler en Afrique du Sud, afin de soutenir la livraison d'informations juridiques pour leurs solutions du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Ce poste consiste à traiter, valider et structurer le contenu juridique—comme les lois, les arrêts et les documents réglementaires—en formats accessibles pour les utilisateurs finaux.
Les tâches incluent des activités pratiques telles que la révision de contenu, la traduction, la recherche et l'assurance de la cohérence terminologique entre les deux langues, tout en respectant les normes éditoriales et les processus en vigueur.
L'équipe, faisant partie de RELX, se spécialise dans l'analyse juridique et les outils d'aide à la décision basés sur l'IA, servant des clients à l'échelle mondiale. Ce poste est opérationnel et offre une exposition à une variété de sujets juridiques et de juridictions, contribuant directement à la qualité et à l'utilisabilité de leurs produits.
Conditions de poste :
- Localisation : Afrique du Sud
- Langues : Fluent en arabe et anglais
- Rôle : Analyse juridique et gestion de contenu
Détails clés
Afrique du SudRecevez les suivantes par e-mail
Un e-mail par semaine sur les nouvelles opportunités (Afrique du Sud). Gratuit, désinscription en un clic.