Interprète en protection et consultant en accès linguistique (vérifié et certifié)

Voici la traduction en français, conservant exactement la structure et le format Markdown :

Ce poste à temps partiel au Kenya cherche un(e) interprète et consultant(e) en accès linguistique certifié(e) et vérifié(e) pour soutenir les communautés vulnérables par l’interprétation basée sur la traumatologie et la traduction de documents. Le poste met l’accent sur la neutralité linguistique, la confidentialité, et le respect des normes de protection éthique.

Les candidatures sont closes le 13 novembre 2026.

Ce que cela offre

Le poste implique :

• L’interprétation basée sur la traumatologie pour les réunions de travail social, médicales, juridiques et policières,
• La traduction de documents en plusieurs langues africaines (amharique, oromo, tigrine, somali),
• Un accompagnement culturel pour les équipes sociales. Les responsabilités clés incluent :
• La signature de contrats de confidentialité (NDA),
• La participation à des briefings sur la traumatologie,
• Le respect du Règlement sur la protection des données du Kenya.

La mission est à temps partiel et basée au Kenya.

Qui peut postuler ?

Les candidats doivent être :

• Interprètes certifiés et vérifiés avec une expérience en environnements sensibles à la traumatologie,
• Maîtres en anglais et en l’une des langues cibles africaines (amharique, oromo, tigrine, somali). La nationalité ou la résidence n’est pas explicitement restreinte, mais la certification et l’expérience sont obligatoires.

Comment postuler ?

Le processus de candidature n’est pas détaillé dans le texte fourni. Seule la date limite de clôture est confirmée : 13 novembre 2026.

À savoir

• La stricte confidentialité est exigée sous les NDA et les mesures légales de protection.
• Les pratiques basées sur la traumatologie sont obligatoires.
• Aucun salaire ni avantages n’est mentionné explicitement ; le poste est à temps partiel et basé au Kenya.